Kirjoittaja Aihe: Ilmailufoorumin käännös Suomeksi  (Luettu 4124 kertaa)

0 jäsentä ja 1 Vieras katselee tätä aihetta.

Poissa webmaster

  • Administrator
  • Jäsen
  • *
  • Viestejä: 12
    • http://www.ilmailu.org
Ilmailufoorumin käännös Suomeksi
« : Helmikuu 12, 2003, 23:41:22 »
Terve Kaikki,

Olen aloittanut käännösurakan jotta saataisiin ilmailufoorumi ensimmäiselle kotimaiselle eli Suomeksi.
Edistystä voi seurata valitsemalla "My Controls" ja näkyville tulevasta sivusta alhaalta vasemmalta
"Skin and Languages" kohdasta kieleksi Suomi.
Muutan oletuskieleksi Suomen heti kun käännöstyö on jotakuinkin valmis.

Nähdään Jyväskylässä

Terveisin, Toma
 

Poissa webmaster

  • Administrator
  • Jäsen
  • *
  • Viestejä: 12
    • http://www.ilmailu.org
Ilmailufoorumin käännös Suomeksi
« Vastaus #1 : Helmikuu 21, 2003, 01:46:23 »
Nyt käännösurakka on loppumetreillä, hirveä kasa kirjoitusvirheitä löytyy varmasti mutta kokeilkaa kestää. Palautetta saa laittaa 'kommentteja tästä foorumista' osioon, korjailen sitten niin nopsaan kuin mahdollista.

T, Toma

Poissa Toma

  • Administrator
  • Ilmailu riippuvainen
  • *****
  • Viestejä: 2330
    • http://www.ilmailu.org
  • Oikea nimi: Tom Arppe
Ilmailufoorumin käännös Suomeksi
« Vastaus #2 : Helmikuu 28, 2003, 13:56:59 »
Nyt Ilmailufoorumin oletuskieli on Suomi.
Suurin osa on käännetty suomeksi, mutta virheitä ja ihmeellisyyksiä löytyy aivan varmasti.
Olisin kiitollinen jos kertoisitte virheistä ' Kommentteja tästä foorumista ' osioon nin korjailen ne pikimmiten.
Ne jolla on Englanti vielä kielenä ja haluavat vaihtaa, voivat muuttaa kielen Suomeksi valitsemalla "My Controls" ja näkyville tulevasta sivusta alhaalta vasemmalta "Skin and Languages" kohdasta kieleksi Suomi.
Terveisin
Tom Arppe

 

Powered by EzPortal