Ilmailufoorumi
Ilmailufoorumi => Yhdistystoiminta, kurssit ja tapahtumat => Tiedotuksia ja kommentteja => Aiheen aloitti: Toma - toukokuu 26, 2008, 20:13:47
Huomattiin tuossa viikko ja muutama päivä sitten että Google osaa nykyään kääntää Suomeksi sanoja ja/tai vaikka kokonaisen webbisaitin.
Kyseessä ei tietenkään ole ihan täydellistä Suomea ja monet sanan, ja kuvat tietenkin, jäävät kääntämättä, mutta muuten ihan siedettävää fingelskaa ;D
Tässä esimerkki Sprucen saitista suomeksi: http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.aircraft-spruce.com&sl=en&tl=fi&hl=en&ie=UTF-8
Ykis joka nauratti tuossa sprucen saitilla oli käännös "interior" (joka on sisusta tai sisustan osia) joka oli käännetty sisäasiainministeriksi :2funny:
toisesta kielikukkasesta josta repesin ihan täysin, on oikean laitettava kuva: (tässä vaiheessa mietin että olisikohan sittenkin pitänyt laittaa tämä tuonne huumoriosastolle)
[ This attachment cannot be displayed inline in 'Print Page' view ]
joka tapauksesa voi itse ehdottaa permpaa käännösta googlelle jos haluaa.
Ja jos haluaa oikein nauraa, niin kokeilkaa kääntää joku Ruotsinkielinen saitti suomeksi, siinä on vielä hieman haastetta
Ja lopuksi linki suoraan "käännöstoimistoon" http://www.google.com/language_tools?hl=fi